অটো ক্যাপশন: আপনার স্ক্রিপ্ট থেকে তৈরি, আপনার কণ্ঠের সাথে সিঙ্ক করা সাবটাইটেল

Cameratel প্রতিটি টেকের জন্য নিজে থেকেই ক্যাপশন তৈরি করে, সরাসরি আপনার স্ক্রিপ্ট থেকে, আর সেগুলো সিঙ্ক রাখে আপনার কণ্ঠের সাথে। কিছু টাইপ করতে হয় না, শুনে লেখা ট্রান্সক্রিপ্টের ভুলও ঠিক করতে হয় না। রেকর্ডিং শেষ হলেই ক্যাপশন তৈরি: সেগুলো .srt ফাইল হিসেবে বের করুন, বা এক ট্যাপে ভিডিওতে বসিয়ে দিন।

স্ক্রিপ্ট থেকে ক্যাপশন, কণ্ঠের সাথে সিঙ্ক

সাধারণ অটো ক্যাপশন টুল আপনার কথা শুনে আন্দাজ করে আপনি কী বললেন। বাংলা নাম, যুক্তাক্ষর, "কি" আর "কী"-এর তফাত, বা বাংলিশ শব্দে সেই আন্দাজ প্রায়ই ভুল হয়। Cameratel-কে আন্দাজ করতে হয় না, কারণ শব্দগুলো আপনার স্ক্রিপ্টে আগে থেকেই লেখা। বাকি কাজ শুধু প্রতিটি লাইন ঠিক সময়ে দেখানো।

ফল: নাম, ব্র্যান্ড আর শব্দের বানান থাকে ঠিক যেমন আপনি লিখেছিলেন। আর ক্যাপশন আসে সেই হরফেই, যে হরফে স্ক্রিপ্ট লিখেছেন; বাংলা হরফে লিখলে বাংলা ক্যাপশন, রোমান হরফে লিখলে রোমান।

টাইপ নেই, ট্রান্সক্রিপ্ট ঠিক করার ঝামেলা নেই

রেকর্ডিংয়ে স্ক্রিপ্টের বাইরে কিছু বলে থাকলে, ক্যাপশন দেখার সময় সেই অংশে একবার চোখ বুলিয়ে নিন।

দুটো উপায়: .srt এক্সপোর্ট নাকি ভিডিওতে ক্যাপশন

• .srt ফাইল এক্সপোর্ট: আলাদা সাবটাইটেল ফাইল, যা YouTube, Facebook বা কোর্স প্ল্যাটফর্মে ভিডিওর সাথে আপলোড করা হয়। দর্শক এটা চালু-বন্ধ করতে পারেন, আর ভুল হলে শুধু ফাইলটা বদলালেই হয়। আপলোডের নিয়ম আছে SRT ফাইল গাইড লেখায়।
• ভিডিওতে ক্যাপশন যুক্ত করুন (বার্ন-ইন): ক্যাপশন ভিডিওর ছবির অংশ হয়ে যায় আর সব জায়গায় দেখা যায়। Reels, Shorts, TikTok আর WhatsApp স্ট্যাটাসের জন্য এটাই সবচেয়ে ভরসাযোগ্য। কাজটা হয় এক ট্যাপে।

কোথায় কাজে লাগে

• Facebook Reels, Instagram Reels, YouTube Shorts, TikTok: অনেকেই শব্দ বন্ধ রেখে স্ক্রল করেন; ক্যাপশন তাঁদের থামায়।
• WhatsApp স্ট্যাটাস আর গ্রুপ: দোকানের অফার বা ক্লাসের নোটিশ, শব্দ ছাড়াও পুরো বোঝা যায়।
• YouTube ভিডিও: .srt ফাইল থেকে সাবটাইটেল, আর তার অনুবাদে অন্য ভাষার আর প্রবাসী দর্শকও।
• অনলাইন কোর্স: কঠিন শব্দের বানান স্ক্রিনে, আর প্রত্যেক শিক্ষার্থীর কাছে পৌঁছানো।

ভালো ক্যাপশনের জন্য স্ক্রিপ্ট লেখার টিপস

ক্যাপশন যেহেতু স্ক্রিপ্ট থেকেই তৈরি হয়, স্ক্রিপ্ট যত গোছানো, ক্যাপশন তত পরিষ্কার:

• ছোট লাইন: এক লাইনে একটা কথা রাখলে ক্যাপশনও ছোট আর সহজে পড়া যায়।
• এক রকম বানান: "সাথে" আর "সঙ্গে", বা "কী" আর "কি" এক স্ক্রিপ্টে মেশাবেন না।
• সংখ্যা এক নিয়মে: বাংলা অঙ্ক নাকি ইংরেজি অঙ্ক, একটা বেছে নিয়ে পুরো স্ক্রিপ্টে সেটাই রাখুন।
• ভরাট শব্দ বাদ: "উম", "মানে" জাতীয় শব্দ স্ক্রিপ্টে লিখবেন না; মুখে বেরিয়ে গেলে সমস্যা নেই, কিন্তু ক্যাপশনে সেগুলো ভালো দেখায় না।

সবার কাছে পৌঁছানো

যাঁদের শুনতে অসুবিধা হয়, তাঁদের জন্য ক্যাপশন জরুরি। আওয়াজের জায়গায়, বাসে বা অফিসে, আর যাঁদের প্রথম ভাষা আলাদা, তাঁদেরও ক্যাপশন সাহায্য করে। ক্যাপশন নিজে থেকে তৈরি হলে প্রতিটি ভিডিওতে সেগুলো যোগ করা অভ্যাসে দাঁড়িয়ে যায়।

৩ ধাপে ক্যাপশন

1. স্ক্রিপ্ট দেখে রেকর্ড করুন: প্রম্পটার মোডে নিজের স্ক্রিপ্ট পড়তে পড়তে টেক রেকর্ড করুন।
2. টেক খুলুন: প্লেয়ারে ক্যাপশন আগে থেকেই আপনার কণ্ঠের সাথে চলতে দেখবেন।
3. বেছে নিন: .srt ফাইল এক্সপোর্ট করুন, বা ক্যাপশন ভিডিওতে যুক্ত করুন।

ক্যাপশনের স্টাইল, জায়গা আর টাইমিংয়ের আরও টিপস আছে ভিডিওর জন্য অটো ক্যাপশন লেখায়। স্ক্রিপ্ট আপনার কণ্ঠের সাথে কীভাবে চলে, দেখুন কণ্ঠ অনুসরণ পাতায়।