คำบรรยายอัตโนมัติ: ซับจากสคริปต์ ตรงกับเสียงพูด ไม่ต้องพิมพ์เอง
ซับที่สร้างจากสคริปต์และตรงกับเสียงพูด ส่งออกเป็น .srt หรือฝังลงวิดีโอสำหรับ Reels, TikTok, Shorts, YouTube และคอร์สออนไลน์
คำบรรยายอัตโนมัติใน Cameratel สร้างซับให้ทุกเทคที่อัดจากสคริปต์ โดยใช้คำจากสคริปต์ของคุณ และตั้งเวลาตามจังหวะที่คุณพูดจริง คุณจึงไม่ต้องพิมพ์ซับเอง และไม่ต้องนั่งแก้คำที่ระบบถอดเสียงผิด
คำบรรยายอัตโนมัติจากสคริปต์ ตรงกับเสียงพูด
ระบบถอดเสียงทั่วไปต้องเดาคำจากเสียง ชื่อเฉพาะ คำแสลง และศัพท์อังกฤษปนไทยจึงมักผิด แต่ที่นี่แอปรู้อยู่แล้วว่าคุณจะพูดอะไร เพราะคำมาจากสคริปต์ งานที่เหลือคือจับจังหวะว่าแต่ละคำถูกพูดตอนไหน ซับจึงสะกดตรงตามที่คุณเขียน
ถ้าอัดด้วยโหมดตามเสียงพูด แอปรู้ว่าแต่ละคำถูกพูดตอนไหน ซับจึงตรงจังหวะที่สุด ส่วนโหมดอื่น ซับจะตั้งเวลาตามจังหวะที่บทเลื่อน จึงควรพูดให้ทันบท
ส่งออก .srt หรือฝังซับลงวิดีโอในแตะเดียว
- ส่งออกไฟล์ .srt สำหรับอัปโหลดขึ้น YouTube, Facebook หรือแพลตฟอร์มคอร์สที่รับไฟล์ซับ คนดูเปิดปิดได้ และนำไปแปลเป็นภาษาอื่นได้
- ฝังคำบรรยายลงในวิดีโอ สำหรับ TikTok, Reels, Shorts และ LINE VOOM ซับจะเป็นส่วนหนึ่งของภาพ ทุกคนเห็นแน่นอน
วิธีอัปโหลดและแก้ปัญหาไฟล์ซับ ดูคู่มือไฟล์ SRT
เหมาะกับงานแบบไหน
| งาน | แนะนำ |
|---|---|
| TikTok, Reels, Shorts | ฝังซับ วางกลางจอค่อนล่าง |
| YouTube คลิปยาว | ส่งออก .srt แล้วอัปโหลดใน YouTube Studio |
| คอร์สออนไลน์ | ส่งออก .srt ถ้าแพลตฟอร์มรับ หรือฝังซับ |
| คลิปแนะนำตัวสมัครงาน | ฝังซับ เผื่อผู้คัดเลือกดูแบบปิดเสียง |
ซับเพื่อการเข้าถึง
ซับช่วยผู้บกพร่องทางการได้ยิน ผู้สูงอายุ และคนที่ดูคลิปตอนปิดเสียง เช่น บนรถไฟฟ้าหรือในออฟฟิศ และช่วยให้ชื่อสินค้า ตัวเลข และศัพท์เฉพาะชัดขึ้นด้วย
เคล็ดลับให้ซับอ่านง่าย
- เขียนบทเป็นบรรทัดสั้นที่จบตรงวลี เพราะบรรทัดในสคริปต์มีผลกับการตัดซับ
- ถ้าซ้อมแล้วเปลี่ยนคำ ให้แก้ในสคริปต์ก่อนอัดจริง
- ช่วงที่พูดนอกบทจะไม่มีซับ ถ้าอยากให้มี ให้เขียนช่วงนั้นลงในบทด้วย
- ดูคลิปแบบปิดเสียงหนึ่งรอบก่อนโพสต์
อ่านภาพรวมเรื่องการทำซับในคู่มือซับไตเติ้ลอัตโนมัติ
ทดลองถ่ายฟรี 3 เทคและดูคำบรรยายในแอปได้ ส่วนการส่งออก .srt และการฝังซับลงวิดีโออยู่ใน Cameratel Pro
คำถามที่พบบ่อย
ต้องพิมพ์หรือแก้ซับเองไหม
ไม่ต้องพิมพ์ เพราะซับสร้างจากสคริปต์ที่คุณเขียนไว้แล้ว ถ้าอยากเปลี่ยนคำ ให้แก้ที่สคริปต์ก่อนอัด ซับในเทคถัดไปจะเปลี่ยนตาม
คำบรรยายอัตโนมัติใช้กับภาษาไทยได้ไหม
ได้ เพราะซับมาจากสคริปต์ภาษาไทยของคุณโดยตรง คำจึงสะกดตามที่เขียน เคล็ดลับคือเขียนบทเป็นบรรทัดสั้นที่จบตรงวลี ซับจะตัดบรรทัดได้อ่านง่าย
ไฟล์ .srt ที่ส่งออกใช้กับ YouTube ได้เลยไหม
ได้ อัปโหลดใน YouTube Studio ที่เมนูคำบรรยาย แล้วเลือกแบบมีการกำหนดเวลา ส่วน Facebook ต้องเปลี่ยนชื่อไฟล์ให้มีรหัสภาษา เช่น clip01.th_TH.srt
อัดในโหมดวิดีโอโดยไม่มีสคริปต์ จะมีซับไหม
ไม่มี เพราะคำบรรยายสร้างจากสคริปต์ ถ้าต้องการซับ ให้อัดในโหมดพรอมต์เตอร์พร้อมสคริปต์