Phụ đề tự động không cần gõ: tạo từ kịch bản, khớp với giọng bạn

Phụ đề tự động của Cameratel không đến từ việc nhận dạng giọng nói, mà được tạo từ chính kịch bản của bạn. Đọc kịch bản trên máy nhắc chữ khi quay, mỗi cảnh quay đã có sẵn phụ đề khớp với lời nói. Chữ đúng như kịch bản bạn viết nên không phải sửa lỗi nhận dạng; việc còn lại chỉ là xuất tệp .srt hoặc ghép phụ đề vào video với một chạm.

Phụ đề tạo từ kịch bản

Phụ đề tự động thông thường nghe lời nói rồi chuyển thành chữ. Cách này nhanh nhưng hay sai ở tên riêng, tên thương hiệu, thuật ngữ và dấu tiếng Việt, cuối cùng vẫn phải đọc lại từ đầu đến cuối để sửa.

Cameratel làm ngược lại. Chữ đã có sẵn trong kịch bản, ứng dụng chỉ cần cho chữ hiện đúng lúc bạn nói. Với cảnh quay bằng chế độ Theo giọng nói, phụ đề hiện theo thời điểm bạn nói từng từ. Cách ngắt dòng trong kịch bản cũng được giữ lại: viết kịch bản thành dòng ngắn thì phụ đề thường cũng được chia gọn theo các dòng đó.

Phụ đề được tạo theo các bước

1. Chuẩn bị kịch bản: viết hoặc dán kịch bản vào thư viện. Chia thành dòng ngắn để phụ đề dễ đọc.
2. Quay bằng máy nhắc chữ: đọc kịch bản ở chế độ NHẮC CHỮ khi quay. Dùng Theo giọng nói để thời gian phụ đề khớp lời hơn.
3. Mở cảnh quay: phụ đề đã có sẵn trong cảnh quay. Phát lại để kiểm tra phụ đề khớp lời.
4. Xuất hoặc ghép: tùy nơi đăng, xuất tệp .srt hoặc ghép phụ đề vào video.

Không có bước gõ phụ đề hay canh thời gian riêng. Viết xong kịch bản là có chữ cho phụ đề, quay xong là có thời gian.

Không gõ, không sửa lỗi nhận dạng

• Không phải gõ: không cần gõ từng dòng phụ đề.
• Không lo sai chữ: chính tả, dấu và cách viết đúng như kịch bản. Gõ kịch bản có dấu đầy đủ thì phụ đề cũng chuẩn.
• Không phải canh thời gian: lúc phụ đề hiện và tắt đã khớp với giọng bạn.
• Không có tiêu đề phần và ký hiệu ngừng: tiêu đề # và ký hiệu [pause] không xuất hiện trong phụ đề.

Xuất tệp .srt hay ghép phụ đề vào video

Tệp .srt là tệp văn bản nên sửa đúng chỗ cần sửa rồi tải lại là xong, và có thể dịch sang ngôn ngữ khác để thêm một bộ phụ đề. Với nền tảng video ngắn không nhận tệp phụ đề, hãy ghép phụ đề vào video. Cả hai tính năng đều có trong Cameratel Pro, chỉ một chạm.

Dùng cho TikTok, Reels, Shorts, YouTube và bài giảng

• TikTok, Reels, Shorts: ghép phụ đề vào video để người lướt khi tắt tiếng vẫn không bỏ lỡ nội dung.
• YouTube: tải tệp .srt để người xem tự bật tắt phụ đề, có thể thêm phụ đề ngôn ngữ khác.
• Bài giảng online: bài càng nhiều thuật ngữ, phụ đề từ kịch bản càng chính xác. Nhiều hệ thống học trực tuyến nhận tệp SRT.
• Video bán hàng của shop nhỏ: khách xem khi đang di chuyển vẫn đọc được món mới và chương trình ưu đãi.

Phụ đề cho mọi người

Với người khiếm thính hoặc nghe kém, phụ đề là cách để xem được video. Phụ đề còn giúp người xem ở nơi ồn ào hay nơi cần giữ yên lặng, và người chưa thạo tiếng Việt. Chỉ một dòng phụ đề đã mở rộng số người xem được video của bạn.

Mẹo để phụ đề dễ xem hơn

1. Viết kịch bản thành dòng ngắn, phụ đề cũng ra độ dài dễ đọc.
2. Thống nhất cách viết tên riêng và con số ngay trong kịch bản.
3. Trước khi đăng, phát đoạn đầu, giữa và cuối để kiểm tra phụ đề khớp lời.
4. Với video dọc, xem trên chính điện thoại để chắc phụ đề không bị nút của nền tảng che.

Cách thêm phụ đề và trình bày phụ đề có trong bài phụ đề tự động cho video; cách tải tệp SRT lên các nền tảng có trong bài tệp phụ đề SRT.