Subtitle Otomatis dari Naskahmu: Sinkron dengan Suara, Tanpa Mengetik

Cameratel membuat subtitle otomatis dari naskah yang sudah kamu tulis, lalu menyinkronkannya dengan suaramu. Tidak ada transkrip yang perlu diketik atau dikoreksi kata demi kata. Setelah merekam, kamu tinggal memilih: ekspor subtitle sebagai file .srt, atau tanamkan teks langsung ke video dengan sekali ketuk.

Subtitle otomatis dari naskah yang sudah kamu tulis

Transkripsi dari suara sering salah dengar, terutama pada nama orang, nama merek, istilah teknis, dan kalimat yang mencampur bahasa Indonesia dan Inggris. Memperbaikinya satu per satu bisa memakan waktu lebih lama daripada merekam videonya.

Cameratel bekerja dari arah sebaliknya. Kata-kata subtitle diambil dari naskahmu, jadi ejaannya sudah sesuai dengan yang kamu tulis. Nama tokomu, nama produk, dan istilah pelajaran tertulis persis seperti seharusnya.

Sinkron dengan suaramu

Teks yang benar saja belum cukup; teks itu harus muncul tepat saat kata diucapkan. Cameratel menyelaraskan setiap bagian subtitle dengan ucapanmu di rekaman, sehingga penonton membaca dan mendengar kalimat yang sama pada saat yang sama. Ini berlaku untuk setiap take, tanpa langkah tambahan. Subtitle mengikuti tempo ucapanmu, termasuk saat kamu berhenti sejenak atau melambat di bagian penting, dan kamu bisa merekam dengan mode gulir apa pun.

Ekspor .srt

File .srt adalah format subtitle yang paling luas didukung. Gunakan untuk:

• YouTube, dengan subtitle yang bisa dinyalakan atau dimatikan penonton.
• Platform kursus online dan materi pembelajaran.
• Facebook, LinkedIn, dan Vimeo.
• Terjemahan ke bahasa lain dengan tetap memakai kode waktu yang sama.

Panduan mengunggah dan memperbaiki error ada di artikel file SRT.

Tanamkan teks ke video

Untuk TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Status WhatsApp, dan video yang dikirim lewat chat, subtitle sebaiknya menjadi bagian dari gambar. Ketuk Tanamkan teks ke video, dan Cameratel membuat versi video dengan subtitle yang selalu terlihat di aplikasi mana pun.

Cocok untuk setiap platform

Aksesibilitas

Subtitle membuat videomu bisa dinikmati oleh Teman Tuli dan orang yang sulit mendengar, oleh penonton yang menonton tanpa suara di tempat umum, dan oleh siswa yang belajar dalam bahasa kedua. Dengan subtitle yang dibuat otomatis dari naskah, aksesibilitas tidak lagi menjadi pekerjaan tambahan.

Tips agar subtitle makin rapi

• Tulis kalimat pendek di naskah. Kalimat pendek menghasilkan potongan subtitle yang lebih enak dibaca di layar HP.
• Periksa ejaan sebelum merekam. Apa yang tertulis di naskah itulah yang akan tampil, jadi pastikan nama dan istilahnya benar.
• Tonton ulang bagian improvisasi. Jika kamu banyak menyimpang dari naskah, periksa bagian itu sebelum mengunggah.
• Atur framing untuk video vertikal. Posisikan wajah sedikit lebih tinggi agar subtitle tidak menutupi wajah atau produk yang kamu tunjukkan.
• Pilih format sesuai platform. Rekam 9:16 untuk Reels dan TikTok, dan 16:9 untuk YouTube atau kursus.

Cara memakainya

1. Tulis atau tempel naskah di pustaka Naskah.
2. Rekam dengan mode PROMPTER, dengan mode gulir apa pun.
3. Buka rekaman di pemutar dan tonton subtitle yang sudah tersinkron.
4. Pilih ekspor .srt atau Tanamkan teks ke video.

Setiap rekaman mendapat teks otomatis yang bisa kamu tonton di aplikasi. Ekspor .srt dan penanaman teks termasuk dalam Cameratel Pro. Tips gaya dan posisi subtitle untuk video vertikal ada di panduan subtitle otomatis untuk video.