Subtítulos automáticos que salen de tu guion

En Cameratel, cada toma incluye subtítulos generados a partir de tu guion y sincronizados con tu voz. No tienes que teclear nada ni corregir una transcripción llena de errores: el texto es el que tú escribiste, con tus nombres, tus cifras y tu puntuación. Al terminar, eliges si exportas un archivo .srt o si incrustas los subtítulos en el video con un toque.

Del guion a los subtítulos, sin teclear

Las herramientas que transcriben el audio tienen que adivinar qué dijiste, y suelen fallar en los nombres propios, las marcas y los términos técnicos. Cameratel parte de otro sitio: tu guion ya tiene el texto correcto, así que solo hace falta alinearlo con el momento en que dices cada frase.

Por eso los subtítulos llegan listos en cuanto termina la toma. Si improvisaste alguna frase fuera del guion, revisa esa parte antes de publicar.

Así funciona, paso a paso:

1. Escribe o pega tu guion en la biblioteca de Guiones.
2. Grábalo leyendo con el teleprompter, en el modo de desplazamiento que prefieras.
3. Abre la toma: los subtítulos ya están sincronizados con tu voz.
4. Exporta el archivo .srt o incrusta los subtítulos en el video, según dónde vayas a publicar.

Exporta .srt o incrústalos con un toque

• Exportar .srt: un archivo de subtítulos aparte, con el texto y los tiempos. Lo subes a YouTube, a una plataforma de cursos o a cualquier sitio que acepte subtítulos, y el espectador decide si los activa.
• Incrustar subtítulos en el video: los subtítulos pasan a formar parte de la imagen y se ven siempre, en cualquier red y en cualquier reproductor.

Si nunca has trabajado con archivos de subtítulos, la guía del archivo SRT te explica cómo subirlos a cada plataforma.

Dónde usar cada opción

Subtítulos que hacen tu video más accesible

Mucha gente ve los videos sin sonido: en el transporte, en el trabajo o de noche. Para las personas sordas o con pérdida auditiva, los subtítulos son imprescindibles. Y ayudan a todo el mundo a entender nombres, cifras y acentos. Con subtítulos que salen de tu guion, hacer tus videos accesibles no te cuesta tiempo extra.

Consejos para unos subtítulos impecables

• Escribe el guion como lo vas a decir: frases cortas, cifras como las pronuncias y sin abreviaturas raras.
• Respeta las zonas seguras en video vertical: deja libre la franja inferior, donde las redes muestran la descripción y los botones.
• Revisa en el teléfono antes de publicar: es donde lo verá la mayoría de tu público.
• Guarda el .srt junto al video final, con el mismo nombre, por si necesitas subirlo después.

Tienes más ideas sobre estilo, colocación y revisión en la guía de subtítulos automáticos para videos. Y si quieres ver cómo se escribe y se lee el guion del que salen los subtítulos, visita la página de la cámara con teleprompter.