Des sous-titres automatiques écrits à partir de votre script
Des sous-titres exacts sans rien taper : générés depuis votre script, calés sur votre voix, exportables en .srt ou incrustés dans la vidéo.
Avec Cameratel, chaque prise arrive avec ses sous-titres automatiques : ils sont générés à partir du script que vous avez lu et synchronisés sur votre voix. Vous n'avez rien à taper, aucune transcription à corriger. Il ne reste qu'à choisir : exporter un fichier .srt, ou incruster les sous-titres directement dans la vidéo, en un geste.
Pourquoi sous-titrer chaque vidéo
Sur les réseaux, beaucoup de vidéos sont regardées sans le son : dans les transports, au bureau, dans une salle d'attente. Sans sous-titres, votre message disparaît. Les sous-titres rendent aussi vos vidéos accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes, et plus faciles à suivre pour ceux qui apprennent le français ou qui découvrent un sujet technique.
Des sous-titres automatiques exacts, dès le départ
La transcription automatique classique devine les mots à partir du son. Elle trébuche sur les noms propres, les chiffres, les sigles et les mots étrangers, et chaque erreur doit être corrigée à la main.
Cameratel part d'un autre principe : si vous avez lu un script, le texte de vos sous-titres existe déjà. L'application le synchronise avec votre voix. Résultat : des sous-titres exacts, sans saisie et sans relecture fastidieuse.
Deux façons de les utiliser
| Option | Ce que vous obtenez | Idéal pour |
|---|---|---|
| Incruster les sous-titres | Une vidéo avec les sous-titres inscrits dans l'image | Reels, TikTok, Shorts, Stories, statuts WhatsApp |
| Exporter les sous-titres (.srt) | Un fichier texte horodaté, à importer à côté de la vidéo | YouTube, LinkedIn, Vimeo, plateformes de cours |
L'incrustation garantit que les sous-titres s'affichent partout, même sur les plateformes qui n'acceptent pas les fichiers de sous-titres. Le fichier .srt, lui, permet au spectateur d'activer ou de couper les sous-titres, et vous pouvez le corriger ou le traduire après publication. Notre guide du fichier SRT explique comment l'importer sur chaque plateforme.
Pour tous vos formats
- Vidéos courtes : les sous-titres incrustés gardent votre message lisible même quand le son est coupé.
- YouTube : importez le fichier .srt comme sous-titres de la vidéo, dans la langue de votre choix.
- Cours et formations : un fichier de sous-titres répond aux attentes d'accessibilité des plateformes pédagogiques.
- Vidéos d'entreprise et CV vidéo : des sous-titres soignés donnent une image professionnelle.
Comment ça marche, en 3 étapes
- Écrivez ou collez votre script dans la bibliothèque, puis filmez en mode PROMPTEUR.
- Ouvrez la prise : les sous-titres sont déjà là, synchronisés sur votre voix.
- Exportez le fichier .srt ou incrustez les sous-titres dans la vidéo, puis partagez.
Le tout fonctionne sans compte : vos vidéos et vos scripts restent sur votre téléphone tant que vous ne les partagez pas.
Le bon complément du prompteur
Les sous-titres automatiques prennent tout leur sens avec le prompteur intégré : vous lisez votre texte en gardant le regard près de l'objectif, et ce même texte devient vos sous-titres. Une seule écriture, deux usages.
Pour aller plus loin, lisez notre guide des sous-titres automatiques pour vos vidéos, ou découvrez la caméra prompteur qui fait défiler votre script sous l'objectif.
Questions fréquentes
Faut-il relire les sous-titres générés ?
Le texte vient de votre script, il est donc juste dès le départ. Un visionnage rapide suffit pour vérifier le calage avant de publier.
Quelle différence entre l'export .srt et l'incrustation ?
L'incrustation inscrit les sous-titres dans l'image : ils s'affichent partout, sur Instagram comme sur TikTok. Le fichier .srt s'importe à côté de la vidéo sur YouTube, LinkedIn ou une plateforme de cours, et le spectateur peut l'activer ou non.
L'export des sous-titres est-il inclus dans la version gratuite ?
L'export .srt et l'incrustation font partie de Cameratel Pro. Avec les 3 enregistrements gratuits, vous pouvez regarder vos prises sous-titrées dans l'application.