Legendas automáticas que saem do seu roteiro

No Cameratel, cada take vem com legendas geradas a partir do seu roteiro e sincronizadas com a sua fala. Você não digita nada nem corrige uma transcrição cheia de erros: o texto é o que você mesmo escreveu, com os seus nomes, números e pontuação. No fim, você escolhe se exporta um arquivo .srt ou se grava as legendas no vídeo com um toque.

Do roteiro à legenda, sem digitar

As ferramentas que transcrevem o áudio precisam adivinhar o que você disse e costumam errar nomes próprios, marcas e termos técnicos. O Cameratel parte de outro lugar: o seu roteiro já tem o texto certo, então basta alinhar cada frase com o momento em que você a diz.

Por isso as legendas ficam prontas assim que o take termina. Se você improvisou alguma frase fora do roteiro, confira esse trecho antes de publicar.

Funciona assim:

1. Escreva ou cole o roteiro na biblioteca de Roteiros.
2. Grave lendo no teleprompter, no modo de rolagem que preferir.
3. Abra o take: as legendas já estão sincronizadas com a sua fala.
4. Exporte o arquivo .srt ou grave as legendas no vídeo, conforme onde você vai publicar.

Exporte .srt ou grave no vídeo com um toque

• Exportar .srt: um arquivo de legenda separado, com o texto e os tempos. Você envia para o YouTube, para uma plataforma de cursos ou para qualquer lugar que aceite legendas, e quem assiste escolhe se liga.
• Gravar legendas no vídeo: a legenda passa a fazer parte da imagem e aparece sempre, em qualquer rede e em qualquer player.

Se você nunca trabalhou com arquivos de legenda, o guia do arquivo SRT explica como enviar para cada plataforma.

Onde usar cada opção

Legendas que deixam o seu vídeo mais acessível

Muita gente assiste sem som: no ônibus, no trabalho ou tarde da noite. Para pessoas surdas ou com perda auditiva, a legenda é indispensável. E ela ajuda todo mundo a entender nomes, números e sotaques. Com legendas que saem do roteiro, deixar os vídeos acessíveis não custa tempo extra.

Dicas para legendas impecáveis

• Escreva o roteiro do jeito que vai falar: frases curtas, números como você pronuncia e nada de abreviação estranha.
• Respeite a área segura no vídeo vertical: deixe livre a faixa de baixo, onde as redes mostram a descrição e os botões.
• Revise no celular antes de publicar: é ali que a maior parte do público vai assistir.
• Guarde o .srt junto com o vídeo final, com o mesmo nome, caso precise enviar depois.

Mais ideias de estilo, posição e revisão no guia de legenda automática para vídeos. E para ver como você escreve e lê o roteiro de onde saem as legendas, conheça a câmera com teleprompter.