SRTファイルとは：字幕の書き方、YouTubeなどへのアップロード方法、よくあるエラー

SRTファイルとは、もっとも広く使われている字幕ファイルの形式です。中身はただのテキストで、字幕1枚ごとに番号、表示する時刻、字幕の文字の3つが書かれています。動画とは別のファイルとして保存され、YouTubeやFacebook、多くの講座プラットフォームでアップロードでき、視聴者が字幕のオンオフを選べます。この記事では、SRTの中身、焼き込み字幕との違い、アップロードの方法、よくあるエラーの直し方を順に紹介します。

SRTファイルの中身はこうなっている

SRTファイルをテキストエディタで開くと、次のような内容になっています。

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,200
こんにちは、佐藤です。

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,800
今日は3分で、プロンプターの基本を話します。

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,500
まず、原稿を短く区切りましょう。

1行ずつ見ていきましょう。

• 番号：1から始まり、順番に増えていきます。
• 時刻：「時:分:秒,ミリ秒」の形式で、開始と終了を「-->」でつなぎます。矢印の前後には半角スペースが1つずつ入ります。ミリ秒の前はカンマで、ピリオドではありません。
• 字幕の文字：1〜2行。長すぎると読み切れません。
• 空行：字幕と字幕の間は1行空けます。これがSRTで字幕を区切る目印です。

ただのテキストなので、直すのも、翻訳するのも、保存しておくのも簡単。これがSRTがいちばん普及している理由です。

焼き込み字幕と字幕ファイルの違い

判断の目安はシンプルです。投稿先が字幕ファイルに対応していればSRT、対応していない場合や、開いた瞬間に誰でも字幕が見えるようにしたい場合は焼き込み。両方使うクリエイターも多く、YouTubeの横型の長い動画にはSRTをアップロードし、同じ内容を縦型のショートに編集するときは字幕を焼き込んだ版を使う、という使い分けがよく見られます。

YouTubeにSRTファイルをアップロードする手順

YouTubeは字幕ファイルにしっかり対応しています。流れはおおむね次のとおりです。

1. YouTube Studioにログインし、左のメニューで「字幕」を選びます。
2. 字幕を追加したい動画を選びます。動画の言語が未設定なら、先に設定します。
3. 「言語を追加」で字幕の言語（日本語、英語など）を選びます。
4. その言語の字幕の追加から、「ファイルをアップロード」を選びます。
5. SRTファイルを選び、画面の案内に沿って進めたら「保存」または「公開」を押します。

画面の名称は変わることがあるので、最新の手順は公式ヘルプのYouTubeヘルプ：字幕を追加するで確認してください。対応している形式と文字コードの条件はサポートされる字幕ファイルにまとまっています。SRTは書式なしのUTF-8で保存しておく必要があります。

Facebook、Vimeoなどほかのサービス

• Facebook：動画の編集画面や投稿の設定に字幕の項目があり、SRTをアップロードできます。ファイル名に言語コード（例：video.ja_JP.srt）が求められる場合があるので、うまくいかないときはファイル名を確認しましょう。
• Vimeo：動画の設定にある字幕の項目から、SRTやWebVTTをアップロードして言語を選びます。
• LinkedIn：動画を投稿するときの設定で、字幕ファイルを添付できます。
• 講座プラットフォームや社内の学習システム：字幕に対応しているかどうか、SRTとWebVTTのどちらに対応しているかは、各サービスのヘルプで確認します。

ボタンの名前はよく変わります。見つからないときは、各サービスのヘルプで「字幕」や「キャプション」と検索するのが早道です。

字幕ファイルが使えないプラットフォームでは

TikTok、Instagramリール、LINE VOOMのような縦型ショート動画のプラットフォームには、基本的に字幕ファイルを読み込む仕組みがありません。いちばん確実なのは、字幕を映像に焼き込んでから投稿することです。

Cameratel でプロンプターモードを使って撮った動画には、原稿から作られた字幕が自動で付いています。.srtファイルを書き出してYouTubeに使うことも、ワンタップで焼き込んでショート動画のプラットフォームにそのまま投稿することもできます。1つの原稿から、2種類の字幕が手に入るわけです。焼き込む前に、字幕なしの元の動画も残しておくと、あとで字幕を直したり言語を変えたりするときに便利です。

SRTのよくあるエラーと直し方

• 日本語が文字化けする：文字コードがUTF-8になっていません。古い環境で作ったファイルはShift_JISのことがあります。テキストエディタで開き、UTF-8で保存し直してからアップロードしましょう。
• 字幕全体が早い・遅い：全体のタイミングがずれています。字幕編集ソフトで全体を一括でずらすほうが、1つずつ直すよりずっと速いです。
• アップロード時に形式エラーが出る：時刻のカンマ、「-->」の前後のスペース、字幕と字幕の間の空行を確認します。全角の数字やスペースが混ざっていないかも要チェックです。
• 字幕が一瞬で消える：表示時間が短すぎます。長い文を2つに分けるか、終了時刻を少し延ばします。
• 1枚の字幕が長すぎる：3行以上になったら分けましょう。縦型の動画では特に注意が必要です。

SRTで多言語の字幕をつくる

海外の視聴者にも届けたいなら、SRTで多言語の字幕を用意するのは簡単です。

1. 元の日本語のSRTを書き出します。たとえば Cameratel のテイクから書き出し、コピーを1つ作ります。
2. 文字の行だけを翻訳し、番号と時刻はそのまま残します。
3. ファイル名で言語を区別します（例：video.ja.srt、video.en.srt）。
4. YouTubeなどに、言語ごとにアップロードします。

翻訳すると文が長くなることがあるので、各字幕が2行に収まっているかを確認しましょう。字幕全体の考え方と配置は動画に自動字幕をつける方法を、動画そのものの比率とセーフエリアは動画の比率・解像度・fpsの選び方を、書き出しと焼き込みの機能は自動字幕機能をご覧ください。